李奎報 先生 詩

寧爲學稼老
恥作出貨郞
賦食籠狙類
忘機入鳥行
深藏玉自貴
不採蘭何傷
獨喜童鳥輩
蹁蹮繞我床

차라리 농사짓는 늙은이가 될지언정
돈주고 벼슬하기는 부끄럽다네.
녹을 타먹는 것은 우리에 갇힌 원숭이니
세상일 잊고 새와 함께 산다네.
깊이 숨길수록 옥은 절로 돋보이고
캐가지 않는다고 난초가 어찌 슬퍼하랴.
혼자 즐거워하는 일은 어린 새들이 빙빙 돌아 춤추며
내 평상에 둘러앉는 것이라네.

‍